PIŠE: Ante JUKIĆ
U svim ovim pustim raspravama o Vinkovačkim jesenima neke stvari uopće se ne spominju. Dojam je kako se bavimo trivijalnostima, dok ključni problemi prolaze ispod radara. Zašto je tome tako, radi li se o čistoj površnosti ili to netko svjesno zataškava, ne znam. Dok se pripremamo za vrhunac najdraže nam manifestacije, zaista je krajnje vrijeme malo progovoriti o tome.
Krenimo od samog imena. Ima li smisla Jesenima zvati manifestaciju koja se najvećim dijelom, zapravo uglavnom i cijela održava ljeti? I tako iz godine u godinu, bez da itko glasa digne. Jasno je o čemu se ovdje radi. Htjeli bismo lijepo, sunčano i toplo vrijeme, ali ne prevruće. Htjeli bi onaj fini jesenski ugođaj, ali bez kiše. Htjeli bi termin nakon završetka godišnjih odmora, ali da opet ne odemo duboko u jesen. Ne može to tako, nečega se moramo odreći. Ili lijepog vremena ili uobičajenog termina održavanja ili samog imena manifestacije. Ovo aktualno rješenje, gdje imamo manifestaciju koja u svom imenu sadrži jesen, održava se ljeti, ali je vrijeme ipak jesensko je baš zbunjujuća i vapi za promjenom. Razmišljaju li nadležni uopće o tome?
Nadalje, još jedna nelogičnost proizlazi iz samog imena manifestacije. Većina nas gotovo nikad ne izgovara njezino puno ime, nego koristi skraćenicu. Ni to samo po sebi nije problem, problem je što uglavnom koristimo krivu skraćenicu. Evo jednog testa – kako ti, dragi čitatelju, skraćeno zoveš Vinkovačke jeseni? Nakon što vas je vjerojatno 90 % odgovorilo Vinkovačke, dopustite mi izraziti svoje čuđenje zbog toga. Čak i ako u stranu stavimo činjenicu da pridjev koji stoji sam, bez imenice koju opisuje, nije najsretnije rješenje s gramatičkog aspekta, koliko smisla ima nešto u ovom gradu zvati Vinkovačkim? Pa u Vinkovcima je sve vinkovačko. Ako već koristimo skraćenicu, zašto onda ne kažemo Jeseni? Ona jasnije govori o čemu se radi. Vinkovački mi ima smisla možda jedino u restoranu, jer tamo je jasno da se to odnosi na odrezak.
Često pričam sa Zagrepčanima, Dubrovčanima i Splićanima o njihovim manifestacijama. Nikad nisam čuo da bi neki purger za Zagrebački velesajam skraćeno rekao Zagrebački, oni uvijek kažu Velesajam. Kao što za Zagrebački maraton skraćeno kažu Maraton. Kod njih se Zagrebački, logično, odnosi na odrezak. Kad ja u Zagrebu kažem Vinkovačke, svi me zbunjeno gledaju, nitko nema pojma o čemu se radi. No, kad kažem Jeseni, zna se na što mislim.
Isto tako, Dubrovčani će se za svoje Dubrovačke ljetne igre uvijek skraćeno reći Igre, nikad Dubrovačke. Za Splićane je Splitsko ljeto skraćeno uvijek Ljeto, nikad Splitsko? Zašto smo mi Vinkovčani drugačiji i zašto uporno forsiramo to Vinkovačke, stvarno mi nije jasno.
Kad smo već kod toga što mi nije jasno, ima još nešto. Nije nužno vezano uz Vinkovačke jeseni, ali je njihov nezaobilazan dio. O pjesmi ‘Inati se Slavonijo’ je riječ. Nema što, prelijepa pjesma, baš dira u srce. S jednim velikim upitnikom iznad zadnjeg stiha u refrenu.
Pa kaže; Inati se Slavonijo. ljepota nek’ tvoja boli, nema onog ‘ko te ne zna, ‘KO TE NE ZNA, A NE VOLI… Ne bi li trebalo ići ‘NEMA ONOG ‘KO TE ZNA, A NE VOLI? Dakle, ne postoji čovjek koji zna Slavoniju, a da istu tu Slavoniju ne voli. Toliko je Slavonija lijepa. To ima smisla. Onih koji ne znaju i ne vole Slavoniju sigurno ima, takvi je ne vole baš zato što je ne znaju. Meni je ovaj stih baš zbunjujući. Toliko puta smo ga svi izgovorili, no jesmo li uočili ovu nelogičnost?
Eto, to su bile neke stvari o kojima sam htio progovoriti. Problem imena manifestacije, termina održavanja i pripadajuće skraćenice vrlo lako se može riješiti. Ne znam za vas, ali meni ovo izgleda kao idealna prilika za jedan referendum. Pa neka narod odluči.
Što se, pak, spornog stiha popularne pjesme tiče, nadam se kako će mi ga netko konačno obrazložiti, pa ako treba i iz inata. Kucao sam dosad na mnoga vrata, tražio odgovor na brojnim adresama, kontaktirao čak i neka eminentna imena hrvatske tamburaške scene, ali objašnjenje još uvijek nisam dobio.
U iščekivanju odgovora, ne preostaje mi ništa drugo, nego zaželjeti vam ugodne ove jubilarne 59. Vinkovačke!